Quick answer, yes it is possible. Will you get a desirable wine yeast, from grapes maybe, from plums, less likely. Will they ferment a mixture of sugars yes, will it taste good... maybe.
There are thousands of species and strains of yeast if not millions, or more. Yes you can plate up isolate and then culture up yeast/bacteria/etc... but you do need to know what you are doing. and if plating up to isolate before culturing then you need to be aware of the risks(see identifying video).
Hopefully these videos help explain it a bit better than I can without writing you an essay on microbiology.
Capturing wild yeast 1.2.3
Isolating yeasts from plums - https://www.youtube.com/watch?v=85IXCUdhobQ
Streak plating - https://www.youtube.com/watch?v=mCOtWztCObY
Home yeast lab made easy serise - https://www.youtube.com/watch?v=WtXrsvNLCxk&list=PLZ3Z2428mCTqDFK-3ZSNpZBXJfTaMtRXE