The "Force carbonating with something other than CO2" title is a little misleading when you're asking about the legality of using nitrous oxide.
Via my grandfather who is a dentist: Nitrous oxide is legal to own under federal law, but state law varies like Brandon mentioned above. Recreational use (which this would fall under) is illegal and most likely a misdemeanor.