You have to grind the malted rye to expose the endosperm for gelatinization conversion. Flaked rye has already been gelatinized and can be added to the mash without any pre-processing.
The rye kernel is smaller than barley. I've found that it's best to tighten up your mill a bit to give a good crush.