There are multiple beers brewed using coriander seeds(cilantro seeds), also I am not sure if there is enough oil in cilantro that you could impart the flavor through dry hopping, you would have grind it up fine, but then it would be like drinking a salad.