Don't worry so much. Put some sanitized foil over the top and wrap with a rubber band. If the beer is chilled to pitching temp before being transferred to the fermenter, air locks are absolutely unnecessary to keep beer from being contaminated.